Antes del internet era necesario consultar diccionarios de manera manual o incluso existían dispositivos electrónicos con los que se podían llevar a cabo traducciones también, sin embargo esto podía llegar a ser complicado, es por ello que con el avance de la tecnología, ahora tenemos la posibilidad de realizar traducciones desde internet por diferentes métodos, por ello a continuación les mostrare algunas de las formas más comunes de hacerlo.
Como traducir desde internet
- Google translator.- el servicio que ofrece google para traducir páginas web es excelente, ya que permite introducir un texto y buscar alternativas a las palabras traducidas, ay que en ocasiones puede ser que lo que hayamos traducido no quede en el contexto que necesitamos, para usar esta aplicación basta con entrar a la página de google.com y hacer clic en la parte superior donde dice Traductor, después podrás ver una ventana donde podrás copiar y pegar el texto y además seleccionar el idioma de origen y de salida, en caso de que no sepas el idioma en el que se encuentra el texto, este traductor te mostrara una sugerencia sobre el idioma que podría ser.
- Extensiones del navegador.- actualmente existen también diferentes extensiones para los navegadores que permiten traducir textos haciendo clic derecho en la palabra o párrafo y después nos mostrara una traducción completa.
- Servicios de traducción online.- además de estos servicios automatizados, también existen algunos Servicios de traduccion que ofrecen una traducción más exacta, debido a que lo hacen de manera manual, es decir, tú envías el texto que necesitas y ellos desde su empresa lo traducen dejándolo en el contexto correcto y en una forma comprensible para personas de habla inglesa.
Estas son algunas de las opciones más utilizadas para realizar la traducción de páginas web, así que dependerá del nivel de traducción que necesites y la importancia que requiera que el texto se encuentre debidamente traducido y la exactitud que se requiera.
